Glosario

Utilice este glosario para encontrar una definición o explicación de un término relacionado con inmigración. Empiece buscando el término o haciendo clic en la primer letra de la palabra. También puede ver todos los términos.

Navegar por:


All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W

X
Y
Z
#

Buscar


R


Glosario

Residente permanente legal

Un residente permanente legal es alguien que tiene una tarjeta verde. Puede quedarse y trabajar en EE.UU. el tiempo que gusto en tanto siga las reglas. También puede solicitar la ciudadanía de EE.UU. cuando cumpla los requisitos. Los titulares de la tarjeta verde tienen casi todos los mismos derechos que los ciudadanos de EE.UU.

S


Glosario

Salida voluntaria

Una orden dictada por un juez de inmigración para salirse de EE.UU. por sus propios medios antes de cierta fecha.

Glosario

Servicios de Protección para Menores (Child Protective Services, o CPS)

Servicios de Protección para Menores es una agencia del estado que protege a menores de abuso y negligencia. Cada estado tiene su propia agencia, pero puede tener un nombre diferente. Las agencias de CPS investigan denuncias de abuso y, dentro de lo posible, ayudan a que las familias aprendan a mantenerse unidas de maneras más saludables.

Glosario

Solicitud

El formulario o papeles que se llena para pedirle al gobierno una visa, un beneficio o estatus legal, como la ciudadanía o permiso de trabajo.

T


Glosario

Tarjeta verde

La manera común por la que se conoce la Tarjeta de Registro de Extranjeros, que es el documento otorgado a una persona que es residente permanente de EE.UU.

Glosario

Temporal

Por un período limitado, no destinado para siempre.

Glosario

Terrorismo

Uso de la violencia o la amenaza de violencia para lograr objetivos políticos.

Glosario

Testigo

Una persona que sabe algo sobre un crimen o que lo presenció.

Glosario

Tortura

Causar grave dolor o sufrimiento físico o mental. Generalmente se hace para forzar a que alguien diga o haga algo que no quiere.

Glosario

Trámite consular

Una entrevista para obtener la tarjeta verde que ocurre en un consulado de EE.UU., generalmente en el país de origen del solicitante.

Glosario

Trastorno físico

Los inmigrantes con algunos problemas físicos pueden no ser admitidos en EE.UU. si un doctor determina que son peligrosos.

Glosario

Trastorno mental

Los inmigrantes con ciertos problemas mentales pueden no ser admitidos en EE.UU. si un doctor determina que son peligrosos.

U


Glosario

USCIS

USCIS es la sigla del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. Es la oficina que procesa las solicitudes y visas de inmigración.

V


Glosario

Válido

Genuino, auténtico, real.

Glosario

VAWA

VAWA es la sigla en inglés de la Ley de Violencia contra las Mujeres. VAWA protege a personas que hayan sido abusadas por sus familiares ciudadanos de EE.UU. o residentes permanentes. VAWA les permite solicitar la tarjeta verde, sin la ayuda de su familiar que los abuso. VAWA no solo es para mujeres.

Glosario

Violación de la ley

Desobediencia de una regla o ley, incluso si desconocía dicha regla o ley. Algunas violaciones de la ley pueden dificultar o imposibilitar que se quede legalmente.

Glosario

Violencia doméstica

Abuso o amenazas de maltrato en una relación íntima (personas que están o estuvieron casadas, parejas convivientes, que esten saliendo, viviendo juntos o que tengan un hijo en común).

Glosario

Visa

Permiso oficial para estar en EE.UU. Ejemplos: visa de turista, visa de estudiante, visa U.

Glosario

Visa T

La “visa T” protege a los inmigrantes que sean víctimas de la trata humana haciendo más seguro el proceso de denunciar el crimen. Una víctima de trata es alguien que fue engañado o forzado a trabajar como esclavo o trabajador(a) sexual. Los solicitantes que cumplan con los requisitos pueden obtener un permiso de trabajo y quedarse en EE.UU. por 4 años. También pueden ayudar a otros familiares a obtener una visa T.

Glosario

Visa U

La “visa U” protege a inmigrantes que sean víctimas de un delito haciendo más seguro el proceso de denunciar el crimen o colaborar con la policía. A veces una persona que es víctima de violencia doméstica o la trata no califica para VAWA o la visa T pero puede calificar para la visa U. Los solicitantes que cumplan los requisitos pueden obtener un permiso de trabajo y quedarse en EE.UU. Posiblemente puedan ayudar a sus familiares a obtener una visa U.

Glosario

Vocacional

Capacitación, escuela o cualquier otro programa de aprendizaje relacionado con un trabajo o habilidades laborales.

1 2 3 4